Geschichten aus Vorpommern und woanders: Storys ut Vörpommern un annerswo

Beschreibung

Das vorliegende Buch enthält sechsundzwanzig Kurzgeschichten und Episoden aus dem DDR-Alltag und der Nachwendezeit in hoch- und zugleich plattdeutscher Sprache. Das Plattdeutsch bezieht sich dabei auf die in der Region Nordvorpommern übliche Aussprache.
Der Teil I des Buches beinhaltet die Geschichten in Hochdeutsch und der Teil II die gleichen Geschichten in Plattdeutsch. Zunächst wurden alle diese Erzählungen wegen des Originellen in plattdeutscher Sprache abgefasst und danach ins Hochdeutsche übertragen.
Die größere Anzahl der Erzählungen weist autobiographische Inhalte auf. Sie handeln von den Problemen des DDR-Alltags und von kuriosen sowie abenteuerlichen Vorfällen der Nachwendezeit an der Küste Nordvorpommerns.